178.2K
Downloads
45
Episodes
הפודקאסט ערבית מדוברת עלא עיני ועלא ראסי עוסק בסוגיות מרכזיות בתהליך לימוד ערבית מדוברת, עם דגש על נושאים מורכבים מחד ונושאים שימושיים מאידך. הפודקאסט לא מתיימר וגם לא יכול להחליף קורס מסודר כמו הקורסים שאנו מציעים בלינגולרן בפורמט של שיעורים פרטיים אונליין עם מורים מנוסים ומקצועיים. פרקי הפודקאסט כן עשויים לשמש כלי עזר המלווה את תהליך הלמידה והוא מיועד בעיקר לתלמידים שנמצאים בשלבי הלמידה הראשונים, אם כי גם תלמידים שכבר מתקדמים יותר בחומר ימצאו ערך רב בפרקי הפודקאסט. על המגישים נידא בסול הנה מורה ותיקה לשפה הערבית בלינגולרן. נידא מלמדת ערבית למעלה מ-10 שנים במסגרות שונות והיא בעלת תואר שני בחינוך והוראה. אישמעאל בן-ישראל הוא מנכ”ל לינגולרן וגם מייסד העמותה לקידום הערבית המדוברת שפועלת להנכחת הערבית בחברה הישראלית ולהנגשת הערבית המדוברת לישראלים יהודים כבר מגיל צעיר. https://www.lingolearn.co.il/
Episodes
Tuesday Apr 12, 2022
פרק 24: מְקורֶן
Tuesday Apr 12, 2022
Tuesday Apr 12, 2022
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה קראנו דיאלוג בנושא של מחלות חורף ובריאות באופן כללי.
ביטויים
א(ל)דַפַא עַפַא = חימום (הגוף) הוא בריאות
יַעְטיכּ (א)לְעאפיֶה = שאלוהים ייתן לך בריאות/תהיה בריא
סלאמתכּ = תהיה בריא
אלחמד לִלה עלא סלאמתכּ = השבח לאל על בריאותך
כנסו כדי לקרוא את הדיאלוג מהפרק והתרגום שלו: https://bit.ly/3LShwBC
Tuesday Mar 22, 2022
פרק 23: דיאלוג בנושא רמדאן
Tuesday Mar 22, 2022
Tuesday Mar 22, 2022
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה המשכנו עם נושא הרמדאן, ותירגלנו דיאלוג שלם עליו.
א: יא נידא, בּדי אסאלֶכּ סוּאַל בּ(אל)נִסְבּה לִשַהֶר רַמַצ'אן. יעני כּיף בְּתִקדַרוּ תְצוּמו 30 יום?
נ: האי מַסאלת תַעְויד, יעני מֻמכּן אלְאיאם (א)לְאוּלא תְכּוּן צעבּה בּס בּעדין בְּנִתעַוַד.
א: כּיף תַעְויד יעני? 30 יום וּעַלא (א)לאַקַל 8 סיעאת כּל יום וּעלא (א)לאַכּתר 16 סֵיעה כּל יום.
נ: מזבּוּט כּלאמַכּ, האדא צעבּ, בּס א(ל)תַעְ'יִיר בּעדד א(ל)סאעאת בּעטינא שעוּר פי בּעצ' אלאחיאן בּתַסְהילאת בּשהר רמצ'אן, וּעלא כּל חאל צום יום אלעֻ'פראן יעני יום כּיפור אכּתר מן 24 סיעה, יעני כּמאן ענדכּו צעבּ.
המשיכו לקרוא בלינק: https://bit.ly/3hcd0Au
Tuesday Mar 01, 2022
פרק 22: חודש רמדאן
Tuesday Mar 01, 2022
Tuesday Mar 01, 2022
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק זה נלמד עובדות מעניינות הקשורות לחודש רמדאן, ברכות ופתגמים.
ברכות לרמדאן
רמצ'אן כַּרים = רמדאן נכבד/אציל (ברכה מאד שגורה ברמדאן)
(מזכיר את הביטוי אלקֻראן (א)לְכּרים – ספר הקראן)
כנסו כדי להמשיך לקרוא: https://bit.ly/326qwlv
Tuesday Feb 08, 2022
פרק 21: קטיף ומסיק הזיתים
Tuesday Feb 08, 2022
Tuesday Feb 08, 2022
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה עסקנו בקטיף ומסיק הזיתים ובחשיבות התהליכים האלה בחברה הערבית.
פתגם
אלקַמח וא(ל)זֵית עַמאר (א)לְבּית. = החיטה והשמן בונים את הבית.
דיאלוג
- בּתערף אנו אלקַמח וא(ל)זֵית עַמאר (א)לְבּית פי מֻג'תמע (א)לערבּי?
- שו קַצדֶכּ יא נידא לַמא תִחכּי עמאר אלבּית? יעני אִללי מא ענדו זית זיתון בּיתו מִש עאמֵר?
המשיכו לקרוא את הדיאולוג והתרגום שלו בלינק: https://bit.ly/3fv5XSC
Tuesday Jan 18, 2022
פרק 20: שלבי הנישואים בחברה הערבית
Tuesday Jan 18, 2022
Tuesday Jan 18, 2022
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק זה עסקנו במעמד האישה ובשלבי הנישואים בחברה הערבית.
פתגמים
אלבּנת (א)לְמְרַבִּייַה דֻרַה מְחַ'בּיה. = הבת המחונכת היא פנינה נסתרת.
חַ'לי (א)לעַסַל בּגְ'רַארֻה חַתַא תִיגִ'יה אַסעארה. = תשאיר את הדבש בכד שלו כדי שיביא את מחירו (מחיר גבוה).
קראו את הדיאלוג בפרק ואת הפירוש שלו בלינק: https://bit.ly/3nxSNci
Tuesday Dec 21, 2021
פרק 19: הבית
Tuesday Dec 21, 2021
Tuesday Dec 21, 2021
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה שוחחנו על מרכזיות הבית בחברה הערבית, לא רק הבית הפיסי, אלא הבית במשמעותו המטאפורית, הבית כסמל למשפחה.
פתגם
אִללי בּטְלַע מן דארֻה בּיקִל מִקְדארֹו = מי שיוצא מביתו, יורד ערכו.
כנסו ללינק כדי לקרוא את הדיאלוג מהפרק ואת השיר: https://bit.ly/3xk2K0i
Tuesday Nov 30, 2021
פרק 18: חגים
Tuesday Nov 30, 2021
Tuesday Nov 30, 2021
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה דיברנו על החגים והתמקדנו בפערים בכמות החגים בחברה הערבית, לעומת החברה היהודית.
הנה הברכה החדשה שלכם:
כֻּל עאם וּאנת בִּחֵ'יר. = כל שנה ואתה בטוב (חג שמח)
משתמשים בברכה זו בעיקר בחגים עיד אלפִטר ועיד אלאצ'חא.
כנסו כדי לקרוא את הדיאלוג בפרק: https://bit.ly/2Zm9myB
Tuesday Nov 16, 2021
פרק 17: מעמד האישה בחברה הערבית
Tuesday Nov 16, 2021
Tuesday Nov 16, 2021
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה למדנו כמה ביטויים וקראנו דיאלוג שעסקו בנושא מעמד האישה בחברה הערבית.
פתגמים
אלֻאם מַדרַסֶה אִזַא אַעְדַדְתַהַ אַעְדַדְתַ שַעְבַּן טַיבּ (א)לְאַעְראק.
=האם היא בית ספר. אם הכנת/עודדת אותה, הכנת עם טוב מבחינה גזעית/שורשית.
וַרַא כֻּל רַגֻ'ל עַט'ים אִמְרַאַה.
=מאחורי כל גבר עצום (מוצלח) יש אישה.
כנסו ללינק כדי לקרוא את הדיאלוג בפרק ואת התרגום שלו: https://bit.ly/39XBHx0
Tuesday Oct 26, 2021
פרק 16: איך אומרים טבעוני בערבית?
Tuesday Oct 26, 2021
Tuesday Oct 26, 2021
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה נלמד את הביטוי "צַחְתֵין" ונקרא דיאלוג במסעדה בין בעל המסעדה וסועדת טבעונית.
ביטויים שימושייים
צַחְתֵין = בתיאבון (מילולית פעמיים צַחַה – "פעמיים בריאות")
צַחַה וּהַנַא = בתיאבון (מילולית בריאות והנאה)
כנסו ללינק כדי לקרוא את הדיאלוג יחד עם הפרק: https://bit.ly/3nBdTr4
Tuesday Oct 05, 2021
פרק 15: ”ראס אלחאנות”
Tuesday Oct 05, 2021
Tuesday Oct 05, 2021
לעמוד תשלום על קורס ערבית מדוברת כנסו ללינק שלהלן
https://bit.ly/aravit-meduberet
בפרק הזה, פרק 15, לקחנו פסק זמן לחזור אחורה ולהביא לכם מטעמים מכל הפרקים שעברנו עד כה. במטבח הצפון אפריקאי, למשל במרוקו ותוניסיה, מוכרת תערובת התבלינים בשם "ראס (א)לחאנות". מדובר בתערובת שכוללת את התבלינים הכי טובים כביכול, אלה שניצבים ב"ראש החנות". הפרק הוקדש לנושאים שניצבים שם, ב"ראס (א)לחאנות".
הפרק גם משמש מעין אינדקס, מפתח נושאים, למי שמצטרף לפודקאסט רק עכשיו ורוצה לדעת לאיזה פרקים קודמים כדאי להאזין.
כנסו ללינק לפירוט המלא של הפרק: https://bit.ly/3Bd9LjV